Végéhez ért európai kalandunk / Aventura noastră europeană s-a încheiat / Our european adventure comes to an end

🇭🇺
Kedden este utolsó Euroliga mérkőzését játszotta csapatunk Lyonban, az Euroliga idei kiírásában. Csapatunk ismét hiányos kerettel vágott neki az Euroliga tizennegyedik játéknapjának, továbbra is hiányzik Courtney Range, valamint Jovana Pasic, de a játékosok nagy része betegen utazott a csapattal, és küzdött a pályán.
A francia LDLC ASVEL Feminin otthonában nehezen lendültek bele a játékba a lányok. Az első félidőben nem tudták megállítani a franciák támadásait, ami miatt a házigazdák jelentős előnyt alakítottak ki. Az első negyed 32-14-es eredménnyel  zárult. A következő 10 percben a zöld-fehérek dobásai hatékonyabbak voltak, és sikerült a második játékrész megnyerni 17-20-ra, így az eredmény a félidőben 49-34 volt.
A szünet után Zoran Mikes tanítványai fej-fej mellett haladt  a franciákkal, akikkel egy szoros harmadik negyedet játszottak, 22-21-re végződött. Az utolsó negyedben játékosaink nem adták fel a küzdelmet, és kitartóan harcoltak a végéig. A végeredmény 94-77 lett. Csapatunk két győzelemmel, az A-csoport hetedik helyén zárta az első Euroliga szereplését.
Csapatunkból Borislava Hristova hozta a tőle megszokott teljesítményt, és 22 pontot dobott a Lyon ellen, valamint Gereben Lívia is ponterős játékot mutatott, 16 pontot jegyzett a mérkőzésen.
fotó: FIBA
Az Euroliga negyeddöntőjében a legjobb 8 csapat folytatja. Az A-csoportból a címvédő Fenerbahce Alagoz Holding, a DVTK HUN-Therm Miskolc, az olasz Beretta Famila Schio, és a spanyol Casademont jutott tovább. Az Euroliga B-csoportjából pedig, a cseh USK Prága, a török Mersin, a francia Villeneuve, valamint a spanyol Salamanca jutott a negyeddöntőben, és küzdhetnek tovább az Euroliga trófeáért.
Hálásak vagyunk szurkolóinknak, akik a haza mérkőzéseinken jelen voltak, és hogy a kiszállások alatt, többszáz kilómétert utazva is mellettünk voltak. Reméljük az idény hátralevő részében is számíthatunk a szurkolóinkra, és ismét bebizonyítjuk, hogy nekünk van a legjobb csapatunk és szurkolóink Romániában!

LDLC ASVEL Feminin – Sepsi-SIC 94-77(32-14, 17-20, 22-21, 23-22)

Sepsi-SIC: Gereben 16, Nyström 11, Lipovan, Mikes, Hristova 22, Armanu 6, Cătinean, Belegante, Jankovic 13, Veress, Green 9, Toma.
LDLC ASVEL Feminin: Williams 26, Gruda 4, Quevedo, Chery 18, Durand, Risacher, Faurat 3, Allemand 9, Johannes 18, Miyem 16.

Az A-csoport további eredményei: 

 

Fenerbahce Alagoz Holding – DVTK HUN-Therm 95-71

Casademont Zaragoza – AZS UMCS Lublin 96-49

Valencia Basket Club – Beretta Famila Schio 87-60

🇷🇴

Marți seara, echipa noastră a disputat ultimul său meci din Euroligă la Lyon, în cadrul ediției Euroligii din acest an. Echipa noastră a întâmpinat din nou provocarea cu un lot incomplet în a patrusprezecea etapă a Euroligii, continuând să lipsească Courtney Range și Jovana Pasic. Cu toate că o proporție semnificativă a jucătoarelor călătoreau cu echipa fiind bolnave, au luptat cu hotărâre pe teren.

La terenul echipei franceze LDLC ASVEL Feminin, fetele au întâmpinat dificultăți în a se implica în joc. În primul sfert, au avut dificultăți în a opri atacurile francezilor, ceea ce a dus la un avantaj semnificativ pentru gazde. Primul sfert s-a încheiat cu scorul de 32-14. În următoarele 10 minute, aruncările echipei verzi și albe au fost mai eficiente, și au reușit să câștige al doilea sfert cu 20-17, rezultând un scor la pauză de 49-34.

După pauză, echipa lui Zoran Mikes a ținut pasul cu francezii, angajându-se într-un al treilea sfert strâns, care s-a încheiat 22-21. În ultimul sfert, jucătoarele noastre nu au renunțat la luptă și au perseverat până la final. Rezultatul final a fost 94-77. Cu două victorii, echipa noastră a încheiat prima sa apariție în Euroligă pe locul al șaptelea în Grupa A.

Borislava Hristova a oferit o performanță deja obișnuită pentru echipa noastră și a marcat 22 de puncte împotriva lui Lyon. Lívia Gereben a demonstrat, de asemenea, o performanță solidă, înregistrând 16 puncte în meci.

În sferturile de finală ale Euroligii, cele mai bune 8 echipe vor continua competiția. Din Grupa A, campioana en-titre Fenerbahce Alagoz Holding, DVTK HUN-Therm Miskolc, italiancele Beretta Famila Schio și spanioaicele Casademont au avansat. Din Grupa B Euroligii, echipa cehă USK Prague, turca Mersin, franceza Villeneuve și spaniola Salamanca s-au calificat, urmând să continue să concureze pentru trofeul Euroligii.

Suntem recunoscători fanilor noștri care au fost prezenți la meciurile noastre de acasă și ne-au susținut chiar și în deplasare, parcurgând sute de kilometri. Sperăm că putem continua să ne bazăm pe susținerea fanilor noștri pentru partea rămasă a sezonului și să demonstrăm încă o dată că avem cea mai bună echipă și cei mai buni fani din România!

LDLC ASVEL Feminin – Sepsi-SIC 94-77(32-14, 17-20, 22-21, 23-22)
Sepsi-SIC: Gereben 16, Nyström 11, Lipovan, Mikes, Hristova 22, Armanu 6, Cătinean, Belegante, Jankovic 13, Veress, Green 9, Toma.
LDLC ASVEL Feminin: Williams 26, Gruda 4, Quevedo, Chery 18, Durand, Risacher, Faurat 3, Allemand 9, Johannes 18, Miyem 16.

Rezultatele ulterioare din Grupa A:

Fenerbahce Alagoz Holding – DVTK HUN-Therm 95-71

Casademont Zaragoza – AZS UMCS Lublin 96-49

Valencia Basket Club – Beretta Famila Schio 87-60

 

🇬🇧

On Tuesday evening, our team played its last EuroLeague match in Lyon in this year’s EuroLeague edition. Once again, our team faced the challenge with an incomplete roster on the fourteenth matchday of the EuroLeague, with Courtney Range and Jovana Pasic still missing. Despite a significant portion of the players traveling with the team while being unheaéthy, they still managed to fight hard on the court.

At the home of the French LDLC ASVEL Feminin, the girls found it challenging to get into the game. During the first half, they struggled to stop the French attacks, leading to a significant advantage for the hosts. The first quarter ended with a score of 32-14. In the next 10 minutes, the green and white team’s shots were more effective, and they managed to win the second half 20-17, resulting in a halftime score of 49-34.

After the half time, Zoran Mikes’ team kept pace with the French, engaging in a close third quarter that ended 22-21. In the final quarter, our players did not give up the fight and persevered until the end. The final result was 94-77. With two victories, our team concluded its first EuroLeague appearance in seventh place in Group A.

Borislava Hristova delivered her usual performance from our team and scored 22 points against Lyon. Lívia Gereben also demonstrated a strong performance, recording 16 points in the match.

In the EuroLeague quarterfinals, the top 8 teams will continue. From Group A, the defending champion Fenerbahce Alagoz Holding, DVTK HUN-Therm Miskolc, the Italian Beretta Famila Schio, and the Spanish Casademont have advanced. From EuroLeague Group B, the Czech USK Prague, Turkish Mersin, French Villeneuve, and Spanish Salamanca have also reached the quarterfinals and will continue to compete for the EuroLeague trophy.

We are grateful to our fans who were present at our home matches and supported us even during away games, traveling hundreds of kilometers. We hope that we can continue to count on our fans for the remaining part of the season, and once again prove that we have the best team and fans in Romania!

LDLC ASVEL Feminin – Sepsi-SIC 94-77(32-14, 17-20, 22-21, 23-22)
Sepsi-SIC: Gereben 16, Nyström 11, Lipovan, Mikes, Hristova 22, Armanu 6, Cătinean, Belegante, Jankovic 13, Veress, Green 9, Toma.
LDLC ASVEL Feminin: Williams 26, Gruda 4, Quevedo, Chery 18, Durand, Risacher, Faurat 3, Allemand 9, Johannes 18, Miyem 16.

The further results of Group A:

Fenerbahce Alagoz Holding – DVTK HUN-Therm 95-71

Casademont Zaragoza – AZS UMCS Lublin 96-49

Valencia Basket Club – Beretta Famila Schio 87-60

 

Leave a Reply

Discover more from ACS Sepsi-SIC

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading