Nagyot küzdöttünk Valenciában / Am luptat din greu la Valencia / We fought hard in Valencia

🇭🇺

Az idei negyedik Euroliga mérkőzésünket a Valencia ellen vívtuk meg. A csapat továbbra is nélkülözi csapatkapitányát, Bethy Munungát, de ennek ellenére sikerült remekül indítanunk a mérkőzést.

Masa Jankovic fotó: FIBA

Az eddigi mérkőzéseinktől eltérően jól kezdtük, a Valencia került hátrányba, és az első tíz percet követően 10 pont volt a zöld-fehérek előnye (10-20). A második negyedben lefaragták a hátrányukat a házigazdák, de így is 2 pont előnnyel zártuk a félidőt. 

Ellen Nyström fotó: FIBA

A térfélcsere után csapatunk lendülete elfogyott, kezdtek elfáradni a lányaink, és a Valencia jobban indította a második félidőt. A harmadik negyedben át is vették a vezetést, és 11 pontos előnyt alakítottak ki. Az utolsó 10 percben a Zoran Mikes edzette lányok, beleadtak mindent, 18-18 lett az eredménye, azonban a Valencia húzta be végül a győzelmet, a végeredmény 68-57. A csapatunk legeredményesebb játékosa Morgan Green volt, aki 17 pontot, 9 lepattanót, 5 gólpasszt és 4 szerzett labdát gyűjtött össze. 

Morgan Green 17 pontot szerzett a spanyol csapat ellen fotó: FIBA

A csapatunk megérdemli a dicséretet, mivel a legrangosabb európai sorozat egyik kiemelkedő gárdája ellen tisztesen helyt álltak. 

Valencia Basket Club – Sepsi-SIC 68 – 57 (10-20, 20-12, 20-7, 18-18)  

Valencia Basket Club: Hempe 8 PTS, Fingall 5 PTS, Buenavida 7 PTS, Torrens 17 PTS, Allen 2 PTS, Casas 8 PTS, Fam, Carrera 7 PTS, Florez, Gülich 11 PTS, Contell 3 PTS. 

ACS Sepsi-SIC: Dumitrescu, Gereben, Akathiotou, Nyström 5 PTS, Mikes, Nelson 10 PTS, Hristova 15 PTS, Cătinean, Belegante, Jankovic 10 PTS, Green 17 PTS. 

 

A következő mérkőzésünk hazai pályán lesz az eddig veretlen DVTK HUN-Therm Miskolc ellen. GYERTEK OKTÓBER 31-ÉN TÖLTSÜK MEG AZ ARÉNÁT! 

Szurkolóink is elkísértek Spanyolországba fotó: FIBA

Az A-csoport további eredményei:  

DVTK Miskolc – AZS UMCS Lublin 74-44 

Fenerbahce Alagoz Holding – Beretta Famila Schio 90-64 

 LDLC Lyon – Casademont Zaragoza  64-67

 

🇷🇴

Al patrulea nostru meci din Euroligă din acest sezon l-am jucat împotriva Valenciei.În continuare, echipa joacă fără căpitanul său, Bethy Mununga,cu toate acestea, am reușit să începem meciul într-un mod excelent.

Spre deosebire de meciurile anterioare, am început bine, Valencia a fost în spate, iar după primele zece minute aveam un avantaj de 10 puncte (10-20). În al doilea sfert, gazdele au redus din handicapul lor, dar totuși am încheiat prima repriză cu un avantaj de 2 puncte.

A doua repriză a fost mai dificilă pentru echipa noastră, după pauză fetele noastre au început să simtă oboseala. iar Valencia a avut un început mai bun în partea a doua a meciului. În al treilea sfert, Valencia a preluat conducerea și a obținut un avantaj de 11 puncte.În ultimele 10 minute, fetele antrenate de Zoran Mikes au dat totul,încheiând sfertul patru cu 18-18. Cu toate acestea, Valencia a reușit să obțină victoria în final, cu un scor final de 68-57.
Cea mai eficientă jucătoare a echipei noastre a fost Morgan Green, care a adunat 17 puncte, 9 recuperări, 5 pase decisive și a obținut 4 intercepții.

Echipa noastră merită laude, deoarece s-au descurcat cu demnitate împotriva uneia dintre echipele de top din prestigiosul turneu european.

Valencia Basket Club Sepsi-SIC 68 – 57 (10-20, 20-12, 20-7, 18-18)  

Valencia Basket Club: Hempe 8 PTS, Fingall 5 PTS, Buenavida 7 PTS, Torrens 17 PTS, Allen 2 PTS, Casas 8 PTS, Fam, Carrera 7 PTS, Florez, Gülich 11 PTS, Contell 3 PTS.

ACS Sepsi-SIC: Dumitrescu, Gereben, Akathiotou, Nyström 5 PTS, Mikes, Nelson 10 PTS, Hristova 15 PTS, Cătinean, Belegante, Jankovic 10 PTS, Green 17 PTS.  

Următorul nostru meci va fi pe teren propriu împotriva echipei DVTK HUN-Therm Miskolc, care este încă neînvinsă. HAIDEȚI PE 31 OCTOMBRIE, SĂ UMPLĂM ARENA!

Rezultatele ulterioare din Grupa A: 

DVTK Miskolc – AZS UMCS Lublin 74-44 

Fenerbahce Alagoz Holding – Beretta Famila Schio 90-64 

 LDLC Lyon – Casademont Zaragoza 64-67

 

🇬🇧

In our fourth EuroLeague match of the year, we faced off against Valencia. The team is still without our captain, Bethy Mununga, but despite this, we managed to start the game excellently.

Unlike our previous matches, we had a good start, putting Valencia at a disadvantage, and after the first ten minutes, the green and white were ahead by 10 points (10-20). In the second quarter, the hosts narrowed the gap, but we still ended the half with a 2-point lead.

After the halftime break, our team’s momentum faded, our girls started to tire, and Valencia had a better start to the second half. In the third quarter, they took the lead and built an 11-point advantage. In the final 10 minutes, Zoran Mikes’ coached girls gave their all, resulting in an 18-18 tie for that quarter. However, Valencia ultimately secured the victory, with a final score of 68-57. Our most effective player was Morgan Green, who gathered 17 points, 9 rebounds, 5 assists, and 4 steals.

Our team deserves praise for standing their ground against one of the outstanding teams in the most prestigious European series.

Valencia Basket Club Sepsi-SIC 68 – 57 (10-20, 20-12, 20-7, 18-18)  

Valencia Basket Club: Hempe 8 PTS, Fingall 5 PTS, Buenavida 7 PTS, Torrens 17 PTS, Allen 2 PTS, Casas 8 PTS, Fam, Carrera 7 PTS, Florez, Gülich 11 PTS, Contell 3 PTS.

ACS Sepsi-SIC: Dumitrescu, Gereben, Akathiotou, Nyström 5 PTS, Mikes, Nelson 10 PTS, Hristova 15 PTS, Cătinean, Belegante, Jankovic 10 PTS, Green 17 PTS. 

Our next match will be at home against the undefeated DVTK HUN-Therm Miskolc. COME ON OCTOBER 31ST, LET’S FILL THE ARENA!

The further results of Group A: 

DVTK Miskolc – AZS UMCS Lublin 74-44 

Fenerbahce Alagoz Holding – Beretta Famila Schio 90-64 

 LDLC Lyon – Casademont Zaragoza 64-67

Leave a Reply

%d